The Team | MonarchASLinterpret

Meet the Team

Val, a cis-female, light brown skinned women with dark-brown eyes, dark curly shoulder length hair in a black blazer and navy top is standing in front of a blue-grey background. She is standing at a right angle with her head looking straight at the camera and is smiling.

Founder & CEO

Valerie (Val) Avila-Thammavong

Valerie, also known by Val, is the founder and CEO of Monarch, a strong leader who changing the way interpreting agencies and consulting services work. With ten years of experience in interpreting and a strong background in leadership, she dedicated to improving business operations by partnering with the community.

Valerie embodies a growth mindset, always seeking avenues to learn from elders, community members, and traditional academic settings. She values all forms of knowledge, from and lived experience to data and statistics. Working from a framework of community collaboration, she is passionate about making services more accessible and inclusive, aiming to transform the interpreting field a lively and supportive environment. Her passion and knowledge help Monarch create a significant impact in the industry.

AV, a light brown, slightly masc presenting female with buzzed cut black hair is in a blue and white stripped linnen shirt is standing slightly to the left with her head straight and is smiling at the camera. She is standing in from of large green leaved plant with red flowers in the background.

Vendor Partner

Angela (AV) Vilavong

Hi there! I’m Angela Vilavong, but most folks call me AV. I’m a Deaf Interpreter with over 8 years of experience working across a wide range of settings including conferences, education, social media, music festivals, and more. I bring heart, cultural awareness, and professionalism to every space I step into.

I’m always learning and growing, staying up to date with industry trends and best practices to make sure I show up fully for the communities I serve.

Beyond interpreting, you’ll often find me giving back through nonprofit work, supporting and uplifting others wherever I can. I’m known for being down-to-earth, humble, and open to everyone I meet. I also love to travel, explore new places, and check out local gems, especially the kind with great food and good vibes.

Let’s connect, whether it’s for work, community, or sharing new adventures!

Join our Collective

We invite you to consider joining our collective as a Deaf or Hearing ASL interpreter, a business vendor partner, or through collaboration. If you are interested, please reach out to us via email with your. We look forward to discussing potential opportunities with you.